Serietà e Professionalità nei ricambi moto

Avviso per i clienti

Il nostro sito è in continuo aggiornamento e noi facciamo del nostro meglio per tradurre tutto rapidamente.

Ricambi per Yamaha

Modelli ricambi e accesori per Yamaha IT 125 G 80

Ricambi Modello Yamaha

Yamaha IT 125 G 80 articoli da ordinare ricambi: semplicemente segna il numero nella casella segnata 'Quantita':' adiacente ai ricambi richiesti e schiaccia il pulsante 'Aggiungi articoli all'ordine' in fondo alla pagina.

Tutti i prezzi sono in Euro (EUR) e IVA inclusa al 22%.

Utilizza questo link per segnalare questa pagina: http://www.wemoto.it/bikes/yamaha/it_125_g/80/

Descrizione Ricambio	Prezzo	Info
ACCESSORI Sezione Coffee Mann Ground Coffee by Conor Cummins \|\| Abbigliamento \|\| Lynx Hooks - Soluzione alternativa per il fissaggio sicuro dei bagagli \|\| Paraserbatoio \|\| Parti Speciali e Custom \|\| Maglie Jurby \|\| Attrezzi e Utensili \|\| Dadi, Bulloni ed Elementi di Fissaggio \|\| DVD - Guida Come passare UK M.O.T
Manuale Clymer (In Inglese) [AA0634]	€ 42.81	Informazioni Articolo Yamaha IT125 (1980-1981), IT175 (1977-1983), IT200 (1984-1986), IT250 (1977-1983), IT400 (1976-1979), IT425 (1980), IT465 (1981-1982) e IT490 (1983-1984)
ATTREZZI SPECIALI Sezione
Dispositivo di Rimozione Frizione [AF8397]	€ 35.86	Informazioni Articolo Special Order, Please Allow ~ 5 Working Days Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
BAGAGLI Sezione Bagagli GIVI \|\| Reti di Carico
Rete Carico - Vari Colori [AE6923] Colore :	€ 4.65
CAVI Sezione Portacavi - Slinky Glide \|\| Attrezzi - Oliatori Cavi \|\| Cavi Slinky Glide
Cavo Frizione - Originale OEM [AF7095]	€ 39.60	Informazioni Articolo Originale Yamaha Ordine Speciale - Tempo di attesa 10 giorni lavorativi Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Dado Regolazione Cavo Freno Posteriore [AC6523]	€ 2.38	Informazioni Articolo For spring use stock item -95014-73100 For barrel joint use stock item -95015-32001
Kit Emergenza Riparazioni Cavi - Slinky Glide [AB7040]	€ 7.41
CUSCINETTI Sezione Informazioni sui Cuscinetti di Sterzo \|\| Guida DVD - Come Sostituire i Cuscinetti dello Sterzo \|\| Cuscinetti Conici di Sterzo
Cuscinetto Conico di Sterzo - Inferiore [AD2834]	€ 26.53	Informazioni Articolo 30x48x13mm
Cuscinetto Conico di Sterzo - Superiore [AD9618]	€ 26.53	Informazioni Articolo 25x43x11mm
Cuscinetto Ruota Anteriore - Destro [AA3909]	€ 5.77	Informazioni Articolo 12x37x12mm
Cuscinetto Ruota Anteriore - Sinistro [AA3909]	€ 5.77	Informazioni Articolo 12x37x12mm
Cuscinetto Ruota Posteriore - Destro [AA4665]	€ 5.71	Informazioni Articolo 15x35x11mm
Cuscinetto Ruota Posteriore - Sinistro [AF8815]	€ 5.77	Informazioni Articolo 15mm x 42mmx 13mm
Kit Cuscinetti e Parapolvere Ruota Anteriore [AD0371]	€ 16.48	Informazioni Articolo Il kit contiene 2 cuscinetti e 1 parapolvere
Kit Cuscinetti e Parapolvere Ruota Posteriore [AF8517]	€ 16.48	Informazioni Articolo Il kit contiene 2 cuscinetti e 2 parapolvere
Kit Cuscinetti Perno Forcellone Posteriore [AA2837]	€ 38.60	Informazioni Articolo Kit Contains: 1x Shaft 2x Bushes
Kit Cuscinetti Ruota Anteriore [AD5379]	€ 10.37	Informazioni Articolo il kit contiene 2 cuscinetti (12x37x12)
Perno Boccola Forcellone - OEM [AD0931]	€ 9.02
Set Cuscinetti Conici di Sterzo - All Balls (USA) [AF8855]	€ 43.87	Informazioni Articolo 30x48x13mm 25x43x11mm e 2 Guarnizioni
Set Cuscinetti Conici di Sterzo - Giappone [AB2077]	€ 53.04	Informazioni Articolo Superiore 25x43x11mm Inferiore 30x48x12mm
CUSCINETTI - PARAPOLVERE Sezione
Parapolvere Ruota Anteriore Destro [AB0959]	€ 8.85
Parapolvere Ruota Anteriore Sinistro [AA4187]	€ 5.50
Parapolvere Ruota Posteriore Destro [AD7005]	€ 2.68	Informazioni Articolo 22x35x7 mm
Parapolvere Ruota Posteriore Sinistro [AD8144]	€ 4.62
FORCELLE E SOSPENSIONI Sezione Ammortizzatori YSS \|\| Valvole Forcelle PD \|\| Forcelle - Tarozzi \|\| Olio Forcella \|\| Guida DVD - Come sostituire le guarnizioni Forcelle
Olio Forcelle - Sintetico - Rock Oil - 1 Litro [AA1590] Gradi:	€ 11.50
Olio Forcelle - Sintetico - Vision - 1 Litro [AF2165] Gradi:	€ 11.70
FRENI - PASTIGLIE ANTERIORI E GANASCE Sezione Tipologie di pastiglie freno - GG e HH \|\| Pastiglie Freno Brenta
Ganasce Anteriori Brenta [AD0956]	€ 11.93
Ganasce Freni Anteriori [AA1841]	€ 8.68	Informazioni Articolo 110mm x 25mm
Ganasce Freni Anteriori EBC - Scanalate [AB1726]	€ 19.92
Ganasce Freni Anteriori EBC Standard [AC8849]	€ 13.56
FRENI - PASTIGLIE POSTERIORI E GANASCE Sezione
Ganasce Freni Posteriori [AA2604]	€ 8.68	Informazioni Articolo 130mm x 28mm
Ganasce Freni Posteriori EBC - Scanalate [AC8836]	€ 27.95
Ganasce Freni Posteriori EBC Standard [AA4693]	€ 22.70
FRIZIONE Sezione Frizione Gecko \|\| Installazione e mantenimento Frizione
Kit Dischi Frizione - Gecko [AC6830]	€ 28.71	Informazioni Articolo Raccomandato da Wemoto per qualità e prezzo
Kit Dischi Frizione in Kevlar Gecko [AC7538]	€ 44.93
Set Dischi Frizione EBC [AC6665]	€ 42.41	Informazioni Articolo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Set Molle Frizione - EBC Heavy Duty [AC8848]	€ 17.13
Set Molle Frizione - Gecko Heavy Duty [AE0622]	€ 10.77	Informazioni Articolo Set di 5 molle - Acciaio Giapponese - Rivestimento di fosfato
IMPIANTO ELETTRICO Sezione Regolatore/Raddrizzatore \|\| Clacson \|\| Candele \|\| Amperometri \|\| Fusibili
Clacson - Universale 70mm Diametro [AD0856]	€ 11.59	Informazioni Articolo 12 Volt
IMPIANTO ELETTRICO - BATTERIE Sezione Acquisto di Batterie dal 1 Luglio 2018 \|\| Guida per Installazione Batteria \|\| Guida pratica per la Manutenzione e la Ricarica della Batteria \|\| Batterie Motobatt \|\| Caricabatterie
Carica Batteria Sealey Compact 100HF [AG2087]	€ 30.34	Informazioni Articolo 12 Volt and 6 Volt Lead acid, AGM and Gel batteries Quick mode change button on front face 2 Amp Battery Range 1.3-60Ah Cable Length 1m (To quick connect plug), 1.1m (Including clamps/eyelet cable) Trickle charger Quick release plug with cover Wall plug compact design Weight 0.58Kg Includes: Eyelet attachment Crocodile clamps EU plug adaptor Model Number: AUTOCHARGE200HF
Carica Batteria Sealey Smart 200HF [AG2088]	€ 52.80	Informazioni Articolo 12 Volt and 6 Volt Lead acid, AGM, Gel and Lithium batteries Quick mode change button on front face 2 Amp Battery Range 1.3-60Ah Cable Length 1m (To quick connect plug), 1.1m (Including clamps/eyelet cable) Trickle charger Quick release plug with cover Wall plug compact design Weight 0.58Kg Includes: Eyelet attachment Crocodile clamps EU plug adaptor Model Number: AUTOCHARGE200HF
IMPIANTO ELETTRICO - LUCI Sezione Lampadine Moto \|\| Fari e Frecce Custom
Lampadina Luce Fanale Anteriore [AA3435]	€ 4.12
Lampadina Posteriore - Luce Stop e Posizione [AA4204]	€ 1.79
LEVE E COMANDI Sezione Manopole \|\| Manopole e Manubri
Leva Freno Anteriore [AA3434]	€ 8.58
Leva Frizione [AA4231]	€ 9.69
Manicotti Leva [AA3647]	€ 2.63	Informazioni Articolo Two sleeves
Manopola Destra OEM - lato Acceleratore [AA0248]	€ 9.60	Informazioni Articolo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Manopola Sinistra OEM - Lato Frizione [AB7097]	€ 20.22
Manopole - Coppia [AB6309]	€ 10.52
Manopole - Medie / Dure [AB7061]	€ 12.96	Informazioni Articolo Black - Medium/Hard Waffle Ergonomically Designed Pattern Special Base Rubber Compound for Reduced Vibrations and Longer Wear Three Pre-Moulded Safety Wire Grooves
Manopole - Medie / Soffici [AB6294]	€ 11.09	Informazioni Articolo Grey/Black - Medium/Soft Half-Waffle Ergonomically Designed Pattern Special Base Rubber Compound for Reduced Vibrations and Longer Wear Three Pre-Moulded Safety Wire Grooves
Paramani Free Flow Lite [AG7226] Design and Colour:	€ 29.02	Informazioni Articolo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Parapolvere Leva in Gomma [AB1324]	€ 3.77	Informazioni Articolo Approximate Measurement: Length: 107mm Height: 22mm Fits Either On Left Or Right Hand Side
Perno Leva Freno Anteriore [AB7452]	€ 3.87
Perno Leva Frizione [AB7452]	€ 3.87
MOTORE Sezione
Chiavetta Rotore [AB5357]	€ 1.62
MOTORE - GUARNIZIONI Sezione
Guarnizione Valvola Lamellare [AD4823]	€ 10.58	Informazioni Articolo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Set Guarnizioni - Completo [AD3716]	€ 17.49	Informazioni Articolo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Set Guarnizioni - Completo - NE [AE2553]	€ 18.51
Set Guarnizioni Testata [AA3154]	€ 12.28
MOTORE - GUARNIZIONI OLIO Sezione
Paraolio Albero Motore - Destro [AB6113]	€ 7.09	Informazioni Articolo Discontinuo Originale Yamaha - Doppio labbro
Paraolio Albero Motore - Sinistro [AB6807]	€ 4.27	Informazioni Articolo 25x40x8 mm, double lipped.
Paraolio Albero Trasmissione [AB1146]	€ 5.61	Informazioni Articolo 26x38x5 mm
Paraolio Asta Frizione [AC3747]	€ 5.22	Informazioni Articolo 14x25x5 mm
Paraolio Leva Avviamento [AB4189]	€ 5.22	Informazioni Articolo 17x25x4 mm
Paraolio Leva Cambio [AA4023]	€ 4.58
OLIO MOTORE Sezione Olio e Lubrificanti - La gamma completa e la guida
Olio 2 Tempi - Sintetico - Rock Oil [AC0296]	€ 14.19	Informazioni Articolo Synthetic premix racing.
Olio Sintetico 2 Tempi - Vision - 1 Litro [AA4560]	€ 14.70	Informazioni Articolo Fully Synthetic 2 Stroke Oil
RUOTE Sezione
Mozzo Ruota Anteriore [AE8423]	€ 42.24	Informazioni Articolo Please note-does not include bearings or dust seals
TRASMISSIONE - CATENE Sezione Catene Swift \|\| Dimensioni Catena \|\| Manutenzione catena \|\| Prodotti correlati alle Catene \|\| DVD - Come sostituire Catena Corona e Pignone
Catena Chain Swift Super Heavy Duty X-Ring Argento/Nera [AA4710]	€ 71.04	Informazioni Articolo Made In Europe Silver Outer Plates / Black Inner Plates Pitch 15.875mm Inner Width 6.35mm Roller Diameter 10.2mm Pin Length 20.9mm Plate Thickness Inner/Outer 2.2/2.2 Weight Of 100 Links is 1.78kg Rivet Link Supplied Tensile Strength 37.80 K/N
Catena DID Super Heavy Duty [AC3494]	€ 57.10	Informazioni Articolo Include una maglia a molle. Colore: Metallo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Catena DID VM X-Ring Premium Oro e Nera [AA5220]	€ 86.15	Informazioni Articolo Maglia a Rivetti inclusa con la catena - Colore Oro/Nero
Catena DID VX3 Heavy Duty X-Ring [AG4514]	€ 80.51	Informazioni Articolo Supplied with rivet link and spring link. It is recommended to fit the rivet link and only use the spring link for emergencies.
Catena DID ZVM-X Super Heavy Duty X-Ring Oro [AC3560]	€ 126.20	Informazioni Articolo Maglia a Rivetti inclusa con la catena - Colore Oro Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Catena Standard Grade DID [AA5226]	€ 33.26	Informazioni Articolo Include falsa maglia, disponibile anche a rivetto
TRASMISSIONE - CORONE E PIGNONI Sezione Rapporti di trasmissione ingranaggi \|\| Ingranaggi JT
Corona JT [AC1371]	€ 25.49	Informazioni Articolo 46 Denti
Corona JT - 1 dente in meno (Controllare Lunghezza Catena) [AB5671]	€ 23.95	Informazioni Articolo 45 Denti
Corona JT - 1 dente in più (Controllare Lunghezza Catena) [AC1467]	€ 24.92	Informazioni Articolo 47 Denti
Pignone 1 dente in Meno (Controllare Lunghezza Catena) [AB3220]	€ 9.66	Informazioni Articolo 11 Denti
Pignone 1 dente in più (Controllare Lunghezza Catena) [AC0357]	€ 7.66	Informazioni Articolo 13 denti
Pignone 2 denti in Meno (Controllare Lunghezza Catena) [AD3728]	€ 9.44	Informazioni Articolo 10 Denti
Pignone 2 denti in più (Controllare Lunghezza Catena) [AC0885]	€ 7.66	Informazioni Articolo 14 Denti
Pignone - JT [AA8358]	€ 7.33	Informazioni Articolo 12 Denti
TRASMISSIONE - CORONE E PIGNONI SUNSTAR Sezione
Pignone Sunstar Ridotto da: € 13.51 [AB8306]	€ 8.11	40% SCONTO! Tempo limitato, fino ad esaurimento scorte. Informazioni Articolo 12 Teeth
TRASMISSIONE - KIT CATENA E INGRANAGGI Sezione Catena Moto e Sprocket Guida
Kit Catena Swift Super Heavy Duty Argento/Nera e Ingranaggi JT [AF5287]	€ 93.47
Kit Trasmissione Catena DID Standard e Ingranaggi JT [AD6958]	€ 59.47
TRASMISSIONE - LUBRIFICANTI Sezione
Cera Catena - Rock Oil 400 ml [AC0281]	€ 11.10	Informazioni Articolo Engineered to give the ultimate protection for high performance motorcycle chains (O-ring and non O-ring types).
Lubrificante Catena - Motorex Road 500ml [AC1883]	€ 13.53	Informazioni Articolo White Lubricant. Fully synthetic clear formula has absolute resistance against fling-off and is completely waterproof. Compatible with o-rings, x-rings and z-rings.
Lubrificante Catena - Rock Oil Professional 200ml [AA3544]	€ 5.46
Lubrificante Catena - Rock Oil Professional 400ml [AC0277]	€ 8.66
Lubrificante Catena - Rock Oil Professional 600ml [AC0278]	€ 11.40
Lubrificante Catena Secco - Wurth Alte Prestazioni 500ml [AD8353]	€ 15.38
Sistema Automatico Lubrificante Catena - Scottoiler sistema universale V [AC8938]	€ 132.10	Informazioni Articolo Automatic Chain Lubrication System for Motorcycles. Eliminates chain cleaning, suits all types of chain including O ring. Can be used for on and off road and gives between 2 to 7 times chain life. Only suitable for motorcycles with a vacuum take-off point. Motorcycles which don't have this feature will need to be fitted with the E-System instead.
TRASMISSIONE - MAGLIE CATENA Sezione
Maglia a Molla Catena Swift Super Heavy Duty [AD8847]	€ 4.68
Maglia a Molle Catena DID Standard [AB6004]	€ 1.71	Informazioni Articolo RJ Link
Maglia a Molle Catena DID Super Heavy Duty [AB6714]	€ 1.92
Maglia a Molle DID VX3 Heavy Duty X-Ring Oro e Nera [AG4526]	€ 3.71
Maglia a Rivetti Catena DID Standard [AD7254]	€ 3.74
Maglia a Rivetti Catena DID Super Heavy Duty [AB6712]	€ 1.93
Maglia a Rivetti Catena DID VX Heavy Duty X-Ring Nera [AB6056]	€ 4.46
Maglia a Rivetti Catena DID VX X-Ring Premium Oro e Nera [AB6752]	€ 5.71	Informazioni Articolo Rivet link 520 VX2 X-Ring Gold and Black Chain ZJ
Maglia a Rivetti DID VX3 Heavy Duty X-Ring Oro e Nera [AG4523]	€ 4.46	Informazioni Articolo Articolo ordinato Non Disponibile, Solo Su Richiesta
Maglia a Rivetti Swift Super Heavy Duty [AF1336]	€ 4.88
Maglia Catena a Rivetti Swift Heavy Duty SX-Ring Acciaio [AC7991]	€ 7.93
Maglia di Collegamento a Rivetti Swift [AA5510]	€ 2.38	Informazioni Articolo Link is Specific to a SWIFT 520 Heavy Duty Chain
Maglia di Collegamento O-ring a Rivetti Swift [AA5509]	€ 2.38	Informazioni Articolo Link is Specific to a SWIFT 520 Heavy Duty O ring Chain
Maglia di Collegamento Swift a pressione [AC8128]	€ 2.38	Informazioni Articolo Link is Specific to a SWIFT 520 Heavy Duty Chain
TRASMISSIONE - PARASTRAPPI - ELEMENTI FISSAGGIO Sezione
Dado Fissaggio Pignone [AA2786]	€ 5.80	Informazioni Articolo Originale Yamaha
Rondella Piastrina Ferma Pignone [AB6043]	€ 2.81

<< TORNA AL NEGOZIO

VISUALIZZA ORDINE >>

Ricambi

Termini

Contatti

Carrello

0 Articoli

>> CONTROLLA CARRELLO

Totale : € 0.00

(incl. IVA). Costi spedizione calcolati al pagamento.

CALCOLA CONSEGNA >

Sfoglia per Marca e modello

Selezionare marca e cilindrata:

Honda
Kawasaki
Suzuki
Yamaha
----------
Accossato
Adly
Aeon
AJP
AJS
Alfer
Apache
Aprilia
Arctic Cat
Ariel
Armstrong
Aspes
Baotian
Barossa
Benelli
Beta
Bimota
Blaney (Quads)
Blata
BMW
Bombardier/BRP
Borile
Branson
BSA
BSM
Buell
Bultaco
Cagiva
CAN AM
Cannondale
CCM
C.F.MOTO
Chinese Motorcycle
C H Racing
Cimatti
Coccinella
Conti
CPI
CQR
CSR
C.Z./Jawa
Daelim
Derbi
Dinli
Ducati
Easy Rider
ECO
E-Ton
Excelsior
Explorer
Factory
Fantic
FB Minarelli
Francis Barnett
FYM/X-Sport
Garelli
Gas-Gas
Generic
Gilera
Goes
GPX
Harley Davidson
Hartford/HRD
Hesketh
HM Moto
Honda
Hongdou
Horex
HRD
Huatian
Husaberg
Husqvarna
Hyosung
Indian
Italjet
James
JCM
Jialing
Jincheng
Jinlun/CKR
John Deere
Jordan
Kawasaki
Kawata
Keeway
Kentoya
K.M.(Keemotorbikes)
Kram-it (Kramer)
Kreidler
KTM
Kymco
Lambretta (Innocenti)
Laverda
LEM
Linhai
LML
Magni
Maico
Malaguti
Malanca
Masai
Massey-Ferguson (ATV)
Matchless
MBK
Megelli
MH/Motor Hispania
Modenas
Mondial
Motobecane
Moto Guzzi
Moto Morini
Moto Roma
Motron
MV (Agusta)
MZ - MuZ
Norton
NSU
NVT
OSSA
Petronas
Peugeot
PGO
PHB
Piaggio
Polaris
Polini
Praga
Puch
Pulse
Quadzilla
Rieju
Rovigo
Roxon
Royal Enfield
Royal Enfield - India
Sachs
Scorpa
Sherco
Siamoto
Sinnis
SMC
Sunbeam
Superbyke
Suzuki
SVM (SWM)
Sym
Terra Moto
TGB
Thumpstar
Tiashan
T.M.
Tomos
Triumph
Triumph (Meriden)
UM
Vectrix
Velocette
Vialli
Victory
VOR
Voxan
WK
Wuyang
Yamaha
Zundapp

fino a 200cc
201 a 500cc
Oltre 500cc
Tutto

LISTA MODELLI >

Sfoglia per tipo ricambio

Abbigliamento, Caschi, Occhiali
Accessori
Alzamoto e Accessori
Ammortizzatori
Attrezzi
Bagagli
Batterie e Accessori
Carburatore
Carrozzeria
Catene
Cavi
Cuscinetti
Custom
Filtri
Forcelle
Frecce
Freni
Frizione
Gomme
Guarnizioni e Sigillanti
Lampadine
Leve
Libri, Manuali e Riviste
Lubrificanti
Lucchetti e Dispositivi Anti-Furto
Luci
Manubri e Manopole
Materiali Officina
Minuteria: bulloni, dadi, viti
O Ring
Paraserbatoi
Parti Carburante
Parti del Motore
Parti Elettriche
Parti Telaio
Perni
Pulizia e Protezione
Radiatori
Ruota
Scarichi
Specchietti
Strumentazione

LISTA CATEGORIE >

Cerca per codice OEM

Shop Extra

>> Pulizia e Potrezione Invernale.

Shop Extra

>> Manopole Manubrio.

Shop Extra

>> Cerca i Getti per Tipo e Misura.

L'utilizzo dei pulsanti "Aggiorna" o "Indietro" del vostro browser potrebbe causare voci duplicate sul vostro ordine. Utilizzate unicamente i pulsanti nella pagina a meno che non consigliato diversamente. Potrete effettuare modifiche al vostro ordine in qualsiasi momento, cliccando sul pulsante "Visualizza Ordine". Per concludere il vostro ordine verrete indirizzati automaticamente ad un server sicuro per facilitare il pagamento.
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA al 22%,
Vi raccomandiamo di leggere attentamente quanto previsto nei "TERMINI E CONDIZIONI" prima di procedere all'acquisto.
Grazie per aver utilizzato il negozio Ricambi Wemoto.

Pagamento con Carta di Credito, PayPal ®, Contrassegno per Contanti (vedi termini e condizioni).
Per effettuare un ordine telefonico chiamare allo: 0362 553705 MUNITI DI CODICE PRODOTTO. In caso contrario non accetteremo contestazioni in merito a possibili fraintendimenti. (Tariffe rete fissa – i costi da telefono mobile secondo le tariffe in vigore con gli operatori)
Fax: 0362 640557
Per richieste ed informazioni compilare l'apposito form nella sezione "Contattaci"
NB: Nessuna richiesta di informazioni tecniche; di ricerca materiale; relativa ad ordini in corso o spediti verrà trattata telefonicamente, al fine di garantire un accurato servizio ed evitare possibili fraintendimenti.